Trei cuvinte, trei intelesuri. Se pronunta identic si nu au nimic in comun.
Este probabil cea mai cunoscuta greseala din engleza scrisa. Nativii o fac la fel de des ca strainii, tocmai fiindca urechea nu ii ajuta cu nimic.
"Their" inseamna al lor: their house, their children, their opinion.
"There" inseamna acolo. Tot el apare in constructiile there is si there are: put it over there, there is a problem.
"They're" este forma scurta de la "they are": they're coming, they're late again.
Constructia este aceeasi ca la you're.
Cate un semn pentru fiecare
Fiecare dintre cele trei are un truc care il tradeaza.
In "there" se ascunde "here" (tot un cuvant de loc), deci acela este cel cu locul.
In "their" se ascunde "heir" (mostenitor), deci acela este cel legat de oameni si de ce au ei.
"They're" se desface inapoi in "they are", exact cum se intampla la you're sau la it's.
| Se scrie | Inseamna | Exemplu |
|---|---|---|
| their | al lor | their new car |
| there | acolo | I left it there |
| there | exista | there is no time |
| they're | ei sunt | they're at work |
Propozitia in care apar toate trei
Exista o propozitie pe care profesorii o dau ca exercitiu si care le pune pe toate la lucru.
Suna asa: "They're going to leave their bags over there."
Daca reusiti sa o scrieti corect din prima, nu mai aveti probleme cu perechea asta.
Traducerea suna cam asa: "Ei o sa isi lase gentile acolo."
Cine tine minte doar cele doua cuvinte ascunse, here si heir, rezolva situatia fara sa mai invete nimic pe de rost.