Una spune ca ceva este putin, cealalta ca ceva s-a terminat. In scris le desparte un simplu spatiu.
"Numai" legat inseamna doar, exclusiv (am numai zece lei, numai tu poti face asta, vreau numai apa).
"Nu mai" despartit este o negatie si arata ca ceva nu continua: nu mai vreau, nu mai am timp, nu mai locuieste aici.
Puneti doar in loc
Puneti "doar" in loc. Ascultati rezultatul.
"Am numai zece lei" devine "am doar zece lei", deci se scrie legat.
"Nu mai am zece lei" nu poate deveni "doar am zece lei", deci ramane despartit.
Cand intelesul se schimba complet
Sunt propozitii in care amandoua variantele stau in picioare. Spun insa exact pe dos una fata de cealalta.
"Nu mai vine" inseamna ca a renuntat sa vina.
"Vine numai el" inseamna ca ceilalti raman acasa.
Cel mai bun exemplu este acesta. "Nu mai am unul" arata ca s-au terminat, iar "am numai unul" arata ca a ramas unul singur.
Din pacate greseala trece neobservata la corectorul automat, fiindca amandoua formele exista in dictionar, deci ramane pe seama celui care scrie.
Acelasi lucru se intampla si la decat si de cat.