Spatiul dintre cele doua bucati schimba complet rolul cuvantului in propozitie.
"Everyday", legat, este adjectiv si inseamna obisnuit, de zi cu zi: everyday clothes, an everyday problem, everyday English.
"Every day", despartit, arata cat de des se intampla ceva: I go to work every day, she calls me every day.
Incercati cu each day
Puneti "each day" in locul cuvintelor si ascultati rezultatul.
"I run every day" devine "I run each day", deci se scrie despartit.
"Everyday clothes" nu poate deveni "each day clothes", deci se scrie legat.
Un al doilea semn este pozitia in propozitie.
Forma legata sta inaintea unui substantiv, exact ca orice adjectiv. Cea despartita sta de regula la sfarsit.
Aceeasi diferenta apare si la alte perechi construite la fel (everyone fata de every one, sometimes fata de some times).
In romana lucrurile stau la fel la odata si o data.