Greseala vine direct din pronuntie. Acel a din mijloc se aude destul de slab, iar urechea il ia drept e.
Cuvantul apare in listele cu cele mai gresit scrise cuvinte din engleza, acolo il gresesc si nativii, nu doar strainii.
Sobolanul din mijlocul cuvantului
Trucul folosit in scolile englezesti este ca in mijloc se ascunde "a rat" (un sobolan).
Se vede daca desfaceti cuvantul in bucati: sep, a rat, e.
Suna caraghios, tocmai de aceea se retine, iar dupa ce l-ati auzit o data nu mai puneti e acolo.
Cuvantul functioneaza si ca verb, si ca adjectiv, insa cu pronuntii usor diferite.
Ca verb inseamna a separa si se aude "separeit". Ca adjectiv inseamna separat si se aude "seprat", cu ultima parte inghitita.
Substantivul inrudit este "separation", scris tot cu a, deci regula tine in toata familia.
La fel de des gresit este si definitely.