InEngleza.com

Alot sau a lot?

Scris de

Corecta lot
Gresitalot

In doua cuvinte, mereu, fara exceptie: a lot of people, thanks a lot, I miss you a lot.

Explicatia este simpla. "A" este chiar articolul nehotarat (acelasi din a book sau a car), iar articolul nu se lipeste niciodata de cuvantul de dupa.

Allot, cuvantul care chiar exista

Exista totusi in engleza o forma legata, insa cu doi de l. Inseamna cu totul altceva.

"To allot" inseamna a repartiza, a aloca: they allotted ten minutes to each speaker.

De acolo vine si substantivul "allotment", care in engleza britanica inseamna o parcela de gradina inchiriata de la primarie.

Deci daca vreti sa spuneti mult, se scrie in doua cuvinte. Daca vreti sa spuneti a repartiza, se scrie legat si cu doi de l.

Intr-un text oficial expresia suna oricum cam prea colocvial, acolo este mai bine sa folositi "many", "much" sau "a great deal of".

Alte perechi din aceeasi familie

Toate perechile care se confunda, pe familii


Alte articole de pe site