Diferenta este un singur o in scris si un singur sunet in vorbire. Cuvintele nu au insa legatura intre ele.
"Lose", cu un singur o, este verbul a pierde: don't lose your keys, we might lose the game, I lost my phone.
"Loose", cu doi de o, este adjectivul larg, slabit, care nu sta fix: loose trousers, a loose screw, loose change.
Diferenta la pronuntie
Verbul se termina intr-un sunet de z, deci se aude cam "luz".
Adjectivul se termina intr-un sunet de s, deci "lus". Asemanator cu goose sau cu moose.
Daca stiti diferenta asta, o auziti in filme. Nu mai aveti nevoie de reguli scrise.
Cine vrea totusi un truc pentru scris, se poate gandi asa. Cuvantul care inseamna larg are un o in plus, adica are loc si pentru inca o litera.
Exista si verbul "to loosen" (a slabi, a lasa mai larg), ca in "loosen your tie".
Vine de la adjectiv, deci pastreaza cei doi de o.
Traducerile se vad si in dictionarul de pe site, unde primul apare ca a pierde, iar al doilea ca liber.