Aici nu exista o forma buna si una gresita. Sunt corecte amandoua.
Sunt insa cuvinte diferite, cu sensuri diferite, si nu se pot inlocui intre ele.
Diferenta tine de un singur lucru. Cate persoane aveti in fata.
"Lasati" este un singur cuvant, verbul la persoana a doua plural. Il folositi cand vorbiti cu mai multi oameni, sau cand va adresati politicos.
"Lasa-ti" sunt doua bucati lipite cu cratima. Comanda "lasa", adresata unei singure persoane, plus particula "ti" (care arata ca lucrul ii apartine).
De aceea are cratima. Si de aceea nu are ce cauta cand vorbiti cu mai multi.
Cel mai simplu este sa puneti "voi" in fata propozitiei. Daca suna firesc, forma este "lasati".
"Voi lasati documentele pe birou" merge. "Voi lasa-ti geanta" nu merge deloc, deci acolo era nevoie de cealalta forma.
Cand scrieti fiecare
Cu o singura persoana, despre un lucru al ei, scrieti "lasa-ti".
Cu mai multe persoane, sau politicos, scrieti "lasati".
Greseala cu "sa"
Asta este greseala pe care o vad cel mai des, inclusiv in texte publicate.
Dupa cuvantul "sa" nu se foloseste niciodata forma de comanda, deci "sa lasa-ti" este gresit intotdeauna.
Se scrie "se poate sa lasati cheia la receptie", nu "sa lasa-ti cheia".
Si se scrie "vreau sa lasi telefonul acasa", nu "sa lasa-ti telefonul".
Deci dupa "sa" aveti doua variante, dupa cate persoane aveti in fata. Pentru una singura este "sa lasi", pentru mai multe "sa lasati".
Recunosc ca greseala apare si in materiale care ar trebui sa fie verificate, tocmai de aceea am scris articolul.
Motivul este destul de simplu. In vorbire suna aproape identic, si lipseste orice pauza care sa va avertizeze ca intr-un caz sunt doua bucati lipite iar in celalalt un singur cuvant.
Mai apare si ideea ca aceasta cratima ar fi optionala, un fel de infrumusetare. Nu este. Ea schimba sensul, exact ca la dati si da-ti.
Mai jos aveti cateva propozitii de completat.
Daca gasiti vreo greseala pe site imi puteti scrie, adresa o gasiti aici.