Se scrie "dati-mi", cu cratima, in orice situatie.
Forma legata nu exista, deci aici nu aveti de ales intre doua variante.
Explicatia este ca acolo sunt doua cuvinte, nu unul.
Primul este verbul "dati", al doilea este "mi" (forma scurta a lui "imi"), iar cratima arata ca s-au lipit in vorbire.
Se aude intr-adevar ca un singur cuvant. Probabil de aceea se si scrie destul de des asa.
Regula nu tine insa de acest cuvant, ci de o familie intreaga.
Se scriu la fel dati-ne, dati-le, spuneti-mi, aduceti-mi, aratati-mi, lasati-ma.
Daca dupa un verb apare o bucata scurta de tipul mi, ne, le, ma sau va, atunci intre ele sta o cratima.
Cateva propozitii ca reper: "dati-mi va rog o sticla de apa", "dati-mi voie sa va explic", "dati-mi un semn cand ajungeti".
Atentie la constructiile cu "sa", acolo se scrie "sa imi dati", cu "imi" intreg, si cratima dispare.
Deci "va rog sa imi dati un raspuns" este corect, iar "va rog sa dati-mi un raspuns" nu.
Cam asta este tot, o cratima si atat.