Se scriu amandoua, insa nu inseamna acelasi lucru, tocmai de aceea nu se pot inlocui intre ele.
"Dati" este verbul la persoana a doua plural, un singur cuvant. Il folositi cand vorbiti cu mai multi oameni, sau politicos cu unul singur.
"Da-ti" sunt doua bucati. Comanda "da", adresata unei singure persoane, plus "ti" (forma scurta a lui "iti").
Cratima nu este deci o infrumusetare. Ea arata ca acolo stau doua cuvinte lipite in vorbire, exact ca la lasa-ti sau lasati.
Greseala pe care o vad cel mai des arata asa: "da-ti drumul la caldura".
Suna firesc. Nu are insa cum sa fie corect, intrucat desfacut ar iesi "da iti drumul la caldura".
Cu o singura persoana forma este "da-i drumul la caldura". Cu mai multe este "dati drumul la caldura".
Cand este corect "da-ti"
Cratima este la locul ei cand actiunea se intoarce catre persoana careia ii vorbiti.
"Da-ti seama ce spui" merge, fiindca inseamna "da tie seama".
La fel stau lucrurile la "da-ti jos haina", "da-ti demisia", "da-ti si tu o parere".
In toate se simte acel "tie", de aceea cratima ramane pe loc.
Testul este mereu acelasi. Inlocuiti "ti" cu "iti" si cititi propozitia in gand.
Daca sta in picioare, scrieti cu cratima. Daca iese o insiruire fara sens, era nevoie de "dati".
Mai apare o intrebare pe aceeasi tema, si tine tot de cratima.
Dupa cuvantul "sa" nu se foloseste niciodata forma de comanda, deci "sa da-ti" este gresit in orice context.
Acolo se scrie "vreau sa dai" pentru o persoana si "vreau sa dati" pentru mai multe.
Deci cratima se pune doar acolo unde puteti aseza "iti" in locul ei.