Regula tine de un singur lucru. Daca puteti numara ce urmeaza dupa cuvant.
"Fewer" merge cu substantive la plural, care se pot numara (fewer cars, fewer people, fewer mistakes).
"Less" merge cu substantive care nu se numara: less water, less time, less money, less noise.
Se poate numara?
Incercati sa puneti un numar inaintea substantivului.
Daca merge "three cars", merge si "fewer cars".
Daca in schimb "three waters" suna aiurea, acolo va trebuie "less water".
| Se spune | Substantivul |
|---|---|
| fewer students | se numara |
| fewer opportunities | se numara |
| less traffic | nu se numara |
| less information | nu se numara |
Exceptia cu masuratorile
Exista si o categorie in care se foloseste "less" chiar daca substantivul se poate numara. Masuratorile, banii si timpul.
Se spune "less than ten kilometres", "less than five minutes", "less than twenty euros".
Explicatia este ca acolo nu numarati bucati, ci priviti o cantitate intreaga, deci se poarta ca si cum nu s-ar numara.
La magazine gasiti des scris "ten items or less". Multi profesori considera formularea gresita, fiindca produsele se numara.
Corect ar fi "ten items or fewer". Varianta gresita s-a raspandit insa atat de mult incat aproape nimeni nu o mai schimba.