In engleza, c si s de la sfarsit fac de multe ori diferenta dintre un substantiv si un verb.
Perechea de fata este exemplul cel mai cunoscut.
"Advice", cu c, este substantivul si inseamna sfat (good advice, a piece of advice, thanks for your advice).
"Advise", cu s, este verbul si inseamna a sfatui: I advise you to wait, the doctor advised her to rest.
Se aude si in pronuntie
Substantivul se termina intr-un sunet de s, deci se aude "advais".
Verbul se termina intr-un sunet de z, deci "advaiz".
Este exact aceeasi pereche de sunete ca la lose si loose. Numai ca aici ea desparte doua parti de vorbire, nu doua cuvinte diferite.
Alte perechi construite la fel
| Substantiv | Verb | Inteles |
|---|---|---|
| advice | advise | sfat, a sfatui |
| device | devise | dispozitiv, a nascoci |
| practice | practise | practica, a exersa |
| licence | license | permis, a autoriza |
Ultimele doua randuri sunt valabile numai in engleza britanica.
Americanii nu fac deosebirea. Scriu practice cu c si pentru substantiv, si pentru verb, iar license cu s in amandoua cazurile.
Un ultim lucru de stiut. Substantivul nu are plural in engleza, deci nu se spune "advices".
Cand vreti sa numarati, se foloseste "a piece of advice" sau "two pieces of advice".