La Dentist in Engleza

🇬🇧 Lectie A2-B1 Vocabular, expresii, dialog si exercitii

🦷

O vizita la dentist poate fi stresanta, mai ales intr-o alta limba.

Aceasta lectie va pregateste pentru o programare reala: cum descrieti durerea de dinti, cum intelegeti ce va spune dentistul in timpul consultatiei si ce inseamna instructiunile primite dupa tratament.

Vocabular de baza (10 termeni esentiali)

🦷

tooth (“tuth”)

dinte

La plural devine "teeth", nu "tooths".

This tooth hurts when I eat something cold.Acest dinte ma doare cand mananc ceva rece.

😬

toothache (“tuth-eik”)

durere de dinti

Se foloseste cu "have": "I have a toothache".

I have had a toothache since yesterday.Am durere de dinti din ziua de ieri.

🪥

dentist (“den-tist”)

dentist

Persoana, dar si cabinetul: "at the dentist".

I have an appointment with the dentist at ten.Am o programare la dentist la ora zece.

📅

appointment (“ə-point-mənt”)

programare

Se face o programare: "to make an appointment".

I made an appointment for Friday morning.Am facut o programare pentru vineri dimineata.

🔍

cavity (“ka-vi-ti”)

carie

Gaura formata de o carie in dinte.

The dentist found a small cavity in my tooth.Dentistul a gasit o carie mica in dintele meu.

🔧

filling (“fi-ling”)

plomba

Materialul pus in dinte dupa curatarea cariei.

The dentist gave me a filling for the cavity.Dentistul mi-a pus o plomba pentru carie.

💉

injection (“in-gec-shən”)

injectie, anestezie

Folosit pentru anestezia locala inainte de tratament.

The dentist gave me an injection before the filling.Dentistul mi-a facut o injectie inainte de plomba.

🪒

cleaning (“kli-ning”)

detartraj, curatare

Procedura de curatare profesionala a dintilor.

I get a cleaning every six months.Fac un detartraj la fiecare sase luni.

🚿

rinse (“rins”)

a clati

Comanda frecventa la dentist: "Rinse your mouth."

Please rinse your mouth with water.Va rog clatiti gura cu apa.

😌

numb (“nam”)

amortit

Efectul anesteziei; "b" nu se pronunta.

My jaw felt numb after the injection.Maxilarul mi-a fost amortit dupa injectie.

💡Sfat: Daca nu intelegeti o instructiune la dentist, cereti sa fie repetata mai rar: "Could you say that more slowly, please?" (Ati putea spune asta mai rar, va rog?).
E o fraza scurta si politicoasa care functioneaza in orice cabinet.

💬 Expresii utile

💬
I have a terrible toothache.Am o durere de dinti groaznica.
Prima propozitie tipica la intrarea in cabinet.
💬
Which tooth hurts?Care dinte te doare?
Intrebarea de baza a dentistului.
💬
You need a filling.Ai nevoie de o plomba.
Diagnostic scurt si direct.
💬
Please open wide.Va rog deschideti gura larg.
Comanda folosita la inceputul consultatiei.
💬
Does it hurt when I press here?Te doare cand apas aici?
Intrebare in timpul examinarii.
💬
You should come back in six months.Ar trebui sa revii in sase luni.
Recomandare tipica la finalul vizitei.

Dialog: La cabinetul stomatologic

Good morning. I have a terrible toothache.

Buna dimineata. Am o durere de dinti groaznica.

Let's take a look. Please sit down and open wide.

Sa vedem. Va rog luati loc si deschideti gura larg.

This one hurts, on the right side.

Acesta ma doare, pe partea dreapta.

I see a small cavity there. You'll need a filling.

Vad o carie mica acolo. Vei avea nevoie de o plomba.

Will it hurt a lot?

Ma va durea mult?

Don't worry, I'll give you an injection first, so you won't feel anything.

Nu iti face griji, iti voi face mai intai o injectie, deci nu vei simti nimic.

OK, I'm ready. My jaw already feels a bit numb.

Bine, sunt gata. Maxilarul deja imi este putin amortit.

All done. Please rinse your mouth and avoid hot food for a few hours.

Gata. Va rog clatiti gura si evitati mancarea fierbinte cateva ore.

✏️ Exercitii

1I have a terrible ____toothache.

2Which ____tooth hurts?

3You need a ____filling.

4Please ____rinse your mouth.

5Does it ____hurt when I press here?

6I made an ____appointment for Friday morning.

7My jaw felt ____numb after the injection.

🧠 Mini-test: La dentist (5 intrebari)

1Cum spuneti "Am o durere de dinti groaznica"?

2Cum spuneti "Care dinte te doare?"

3Cum spuneti "Ai nevoie de o plomba"?

4Cum spuneti "Va rog clatiti gura"?

5Cum spuneti "Ar trebui sa revii in sase luni"?

Lectia anterioaraLa farmacie Lectia urmatoareLa usa, cu postasul