InEngleza.com

Aparte sau a parte?

Scris de

Corectaparte
Gresita parte

Se scrie "aparte", legat. Nu exista situatie in care sa se scrie altfel.

Cuvantul are doua intelesuri apropiate, deosebit si separat.

Cu sensul de deosebit suna asa: un om aparte, o voce aparte, o casa cu un farmec aparte.

Cu sensul de separat suna asa: au stat aparte de restul grupului, il tin aparte de celelalte documente.

De unde vine cuvantul

A intrat in romana din franceza, din "a part", care acolo se scrie in doua cuvinte.

La noi cele doua bucati s-au sudat de mult intr-unul singur, iar accentul a ramas pe silaba din mijloc (a-par-te).

De aceea nu se poate desface in bucati, chiar daca urechea aude acolo un "a" si un "parte".

Cine vrea sa spuna acelasi lucru cu cuvinte romanesti are la indemana deosebit, special sau separat.

Cu sensul de retras exista si deoparte, care este insa alt cuvant.

Alte perechi din aceeasi familie

Toate perechile care se confunda, pe familii


Alte articole de pe site