Se scrie "weird", cu e inaintea lui i.
Cuvantul inseamna ciudat, straniu. Este dintre cele mai gresit scrise din toata engleza, inclusiv de catre nativi.
Regula care nu functioneaza aici
Copiii englezi invata o rima scurta, "i before e except after c" (i inaintea lui e, in afara de cazul cand vine dupa c).
Dupa ea ar iesi "wierd", tocmai de aceea greseala este atat de raspandita.
Rima are insa o gramada de exceptii, iar "weird" este cea mai cunoscuta dintre ele.
Din acelasi grup fac parte seize, either, neither, height, foreign, leisure si their.
Un truc destul de folosit este sa cititi cuvantul ca pe doua bucati, "we" plus "ird". "We" chiar se scrie asa si va aseaza automat e-ul in fata.
Merge si mai simplu. Cuvantul este ciudat, deci se scrie ciudat.
Exista si "weirdly" si "weirdo", care pastreaza aceeasi ordine a literelor.
Scris corect: "that was a really weird dream", "he gave me a weird look", "something weird is going on here".
Daca il scrieti gresit sunteti in compania a milioane de nativi. Tot gresit ramane insa.