Amandoua sunt corecte. Aici nu exista o forma gresita.
"Colour" se scrie in Marea Britanie, iar "color" in Statele Unite.
Intrucat manualele de la noi merg pe engleza britanica, la scoala se cere "colour".
Diferenta vine de la o reforma facuta in America in secolul al nouasprezecelea, atunci s-a hotarat scoaterea unor litere considerate nefolositoare, iar u-ul din aceste cuvinte a fost printre primele taiate.
Familia este destul de mare. Merita privita o data intreaga.
| Britanic | American | Traducere |
|---|---|---|
| colour | color | culoare |
| favourite | favorite | preferat |
| neighbour | neighbor | vecin |
| behaviour | behavior | comportament |
| honour | honor | onoare |
| labour | labor | munca |
| flavour | flavor | aroma, gust |
Ce se schimba mai departe
Odata aleasa varianta, ea se pastreaza si in cuvintele construite pe ea.
Britanicul scrie colourful si colouring. Americanul scrie colorful si coloring.
Exista totusi cateva derivate mai tehnice (coloration, colorimetric) care se scriu de regula fara u chiar si in Anglia.
La un examen Cambridge sau IELTS sunt acceptate amandoua formele, cu o singura conditie. Sa nu le amestecati in aceeasi lucrare.
Aceeasi logica o gasiti si la defense sau defence, unde impartirea se face pe c si pe s.
Scris corect: "what is your favourite colour", "the walls were painted in a warm colour", "she has a good eye for colours".
Pentru scoala din Romania alegerea sigura ramane forma britanica, cea cu u.